The Translator

The Translator est une application simple pour aider à traduire d'autres applis.

Paramètres

- Une interface simple mais élégante pour afficher chaque ligne pour une langue.
- Les utilisateurs sont intelligemment guidés pour éviter les erreurs.
- Partage direct (après avoir enregistré) des chaînes avec les dévleoppeurs.
- Appuie long pour supprimer une ligne particulière.
- Thèmes sombres et clairs.
- Traduit en plusieurs langues (aidez-moi à traduire cette appli — le strings.xml original est disponible sur GitHub).
- Et bien plus

Comment ça marche ?

- Récupérez le « strings.xml » original (ou l'URL de ce fichier) via votre développeur (ou depuis le dépôt source si l'appli est open-source).
- Importez celui-ci (depuis « sdcard » ou l'URL) dans The Translator (Paramètres --> Importer un fichier « string »).
- L'appli affichera chaque ligne à traduire dans des entrées séparées.
- Cliquez sur chacune et remplacez le texte d'origine par la traduction dans votre langue.
- Suivez les instructions à l'écran pour éviter les erreurs (la couleur rouge indique une erreur).
- Quand vous avez fini, enregistrez votre travail en cliquant sur le bouton de sauvegarde en bas (ou dans Paramètres --> Voir le fichier « string »).
- Envoyez le nouveau ficher xml généré dans « sdcard » à votre développeur et attendez patiemment la prochaine mise à jour.